1
00:00:11,021 --> 00:00:13,021
[squelch]
2
00:00:15,659 --> 00:00:16,559
Uffa.
3
00:00:18,929 --> 00:00:19,789
prova i porri selvatici.
4
00:00:22,766 --> 00:00:25,468
È una specie di tavolozza rilassante
detergente tra le battaglie.
5
00:00:25,468 --> 00:00:26,528
[Macchia] Vero!
6
00:00:26,536 --> 00:00:28,236
Allora, come vanno le cose?
7
00:00:28,238 --> 00:00:29,673
‐con la tua nuova ragazza?
-O si.
8
00:00:29,673 --> 00:00:31,603
Siamo usciti l'altra sera
e ci siamo divertiti davvero
9
00:00:31,608 --> 00:00:34,477
Presto, il Drago Rubino
ha rapito la principessa Zenyth.
10
00:00:34,477 --> 00:00:37,047
‐Seguimi...
‐[Speckle] Oh, noioso.
11
00:00:37,047 --> 00:00:39,182
Vorrei che potessimo saltare questa parte.
12
00:00:39,182 --> 00:00:41,051
Continuiamo a raccogliere piante
invece.
13
00:00:41,051 --> 00:00:42,481
Ho appena trovato dei funghi selvatici!
14
00:00:42,485 --> 00:00:43,485
Oh, diavolo, sì!
15
00:00:43,486 --> 00:00:45,088
Accetti questa missione?
16
00:00:45,088 --> 00:00:46,348
[entrambi] No.
17
00:00:46,856 --> 00:00:47,756
Ciaoee.
18
00:00:47,757 --> 00:00:48,727
Ehi, dolcezze
19
00:00:48,792 --> 00:00:50,722
Sto semplicemente giocando alla grande con Big
Harry Sally e 69
20
00:00:50,727 --> 00:00:52,095
Oh, wazzup, Bertie B!
21
00:00:52,095 --> 00:00:53,495
Ti dispiace?
se rimango sveglio per un po',
22
00:00:53,496 --> 00:00:55,332
facendo a pezzi la merda hardcore
con il mio amico?
23
00:00:55,332 --> 00:00:57,100
Stiamo foraggiando e shizz!
24
00:00:57,100 --> 00:00:58,330
Oh, sì, provaci.
25
00:00:58,335 --> 00:01:01,475
Ho, ehm...
organizzarsi per fare.
26
00:01:02,772 --> 00:01:05,408
Comunque, le cose stanno così
andando alla grande con Ariana,
27
00:01:05,408 --> 00:01:06,768
ma a volte, mi sento come se
28
00:01:06,776 --> 00:01:08,478
Non posso efficacemente
comunicare con lei.
29
00:01:08,478 --> 00:01:10,808
Come se avesse paura
di essere vulnerabile.
30
00:01:10,814 --> 00:01:12,282
‐Lo sai?
-Ho capito.
31
00:01:12,282 --> 00:01:13,450
Hai provato?
raccontandosi l'un l'altro
32
00:01:13,450 --> 00:01:15,218
ogni singolo pensiero
o sensazione che hai mai provato?
33
00:01:15,218 --> 00:01:16,348
No, non lo so
34
00:01:16,353 --> 00:01:18,421
Uomini! Devi venire con me!
35
00:01:18,421 --> 00:01:20,991
La principessa Zenyth
è in grave pericolo.
36
00:01:20,991 --> 00:01:22,191
Non ora, Orco!
37
00:01:22,192 --> 00:01:23,522
-Oh no!
‐[grugniti]
38
00:01:24,060 --> 00:01:25,690
Ok.
39
00:01:27,130 --> 00:01:28,190
Ooh, guarda!
40
00:01:28,198 --> 00:01:29,466
Avevano dei semi nel gilet!
41
00:01:29,466 --> 00:01:31,835
Possiamo piantare tantissime varietà
di lattuga!
42
00:01:31,835 --> 00:01:33,535
Dolce!
43
00:01:41,077 --> 00:01:43,580
[ronzio]
44
00:01:43,580 --> 00:01:45,248
No, troppo spaventoso!
45
00:01:45,248 --> 00:01:47,048
Devo smettere di fare acquisti
per i giocattoli sessuali
46
00:01:47,050 --> 00:01:48,550
quando sono super eccitato.
47
00:01:50,520 --> 00:01:52,020
Vecchio affidabile!
48
00:01:52,022 --> 00:01:55,158
Scatena sempre un gas!
49
00:01:55,158 --> 00:01:57,918
[Speckle] Ooh, i miei semi di pomodoro
stanno germogliando!
50
00:01:57,927 --> 00:01:59,167
Whoo-hoho!
51
00:02:01,364 --> 00:02:04,264
[vibratore che ronza]
52
00:02:06,102 --> 00:02:08,702
Geoffrey, non possiamo stare insieme!
53
00:02:08,705 --> 00:02:11,305
Sei già fidanzato
a un altro!
54
00:02:11,307 --> 00:02:15,412
Ma i tuoi sono gli unici
biscotti al latte che adoro.
55
00:02:15,412 --> 00:02:18,982
Bertie, devi sposarmi!
56
00:02:18,982 --> 00:02:20,750
[vibratore che ronza]
57
00:02:20,750 --> 00:02:22,318
Hmm!
58
00:02:22,318 --> 00:02:24,578
‐[tuono rimbombante]
‐Oh, fastidio!
59
00:02:24,587 --> 00:02:27,023
‐[raffiche di vento]
‐[zoccoli che rimbombano]
60
00:02:27,023 --> 00:02:28,393
[sussulta]
61
00:02:29,626 --> 00:02:32,162
‐Hai qualche problema?
‐[fulmini]
62
00:02:32,162 --> 00:02:34,492
Eeeek! Pasticcere Pete!
63
00:02:34,497 --> 00:02:36,599
Permettimi di aiutarti con questo.
64
00:02:36,599 --> 00:02:37,699
[sussulta]
65
00:02:37,701 --> 00:02:39,301
[esplode]
66
00:02:40,070 --> 00:02:41,400
[le onde si infrangono]
67
00:02:42,872 --> 00:02:44,172
[scricchiolii]
68
00:02:45,675 --> 00:02:47,975
‐[vibratore che ronza]
‐Oh, mio...
69
00:02:47,977 --> 00:02:49,887
Che merda era?
70
00:02:51,548 --> 00:02:53,750
[Speckle] Sì, raccolta dei pomodori!
71
00:02:53,750 --> 00:02:57,680
Yo, questo orto comunitario
sta esplodendo!
72
00:02:57,687 --> 00:02:58,955
♪ Tuca e Bertie, Tuca
73
00:02:58,955 --> 00:03:00,455
♪ Bertie e Tuca
E Tuca e Bertie ♪
74
00:03:00,457 --> 00:03:02,197
♪ Tuca e Bertie
[vocalizza]
75
00:03:02,892 --> 00:03:03,792
[la folla esulta]
76
00:03:05,295 --> 00:03:07,765
[Tuca e Bertie vocalizzano]
77
00:03:09,265 --> 00:03:12,405
[il vocalizzo continua]
78
00:03:14,304 --> 00:03:16,074
‐[suona la campana]
-OH!
79
00:03:16,106 --> 00:03:17,206
Cosa stai guardando?
80
00:03:17,240 --> 00:03:18,270
-Oh, niente.
-OH!
81
00:03:18,308 --> 00:03:20,248
Sto semplicemente scorrendo
ogni singola cosa
82
00:03:20,276 --> 00:03:22,646
mai postato da quella ragazza
Sono uscito con loro l'altra sera.
83
00:03:22,679 --> 00:03:25,279
Ooh, è giusto?
una specie di cotta,
84
00:03:25,315 --> 00:03:28,685
o un "forse un giorno lo farà
aiutami a muovermi", più o meno?
85
00:03:28,718 --> 00:03:31,348
Non lo so! Probabilmente platonico.
86
00:03:31,387 --> 00:03:34,127
Amico, stai attento
mentre si insinuano sui suoi social!
87
00:03:34,157 --> 00:03:35,527
Perché? Cosa intendi?
88
00:03:35,558 --> 00:03:36,458
‐[bip]
‐Ops!
89
00:03:36,493 --> 00:03:38,393
Tuca, quella foto è
di cinque anni fa,
90
00:03:38,428 --> 00:03:40,868
‐ verrai catturato!
‐Come posso annullare questa operazione?
91
00:03:40,897 --> 00:03:42,337
A differenza di! A differenza di!
92
00:03:42,365 --> 00:03:44,335
Merda, perché non posso diversamente?
93
00:03:44,367 --> 00:03:45,607
Ehi!
94
00:03:45,635 --> 00:03:47,505
Sto rabbrividendo per simpatia adesso!
95
00:03:47,537 --> 00:03:50,647
Oh! Ehi! Oh! Oh!
96
00:03:50,840 --> 00:03:53,209
Bertie, non farti prendere dal panico.
Ho un piano.
97
00:03:53,209 --> 00:03:54,809
Facciamo irruzione in casa di Kara,
98
00:03:54,811 --> 00:03:55,711
rubale il telefono
99
00:03:55,712 --> 00:03:57,142
e fracassarlo con un martello.
100
00:03:57,147 --> 00:03:59,382
[Tuca] Allora uccidiamo entrambi
noi stessi.
101
00:03:59,382 --> 00:04:02,118
Nei nostri appunti di suicidio,
diamo la colpa alla "tecnologia"!
102
00:04:02,118 --> 00:04:03,248
Oh, no!
103
00:04:03,253 --> 00:04:05,693
Ora qualcuno sta commentando
sulle mie vecchie foto!
104
00:04:07,524 --> 00:04:08,391
OH!
105
00:04:08,391 --> 00:04:09,721
Ok, aspetta.
106
00:04:09,726 --> 00:04:12,796
Operazione Colpo di martello
è stato annullato.
107
00:04:12,796 --> 00:04:15,036
[musica allegra]
108
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
Che succede, Tuca?
109
00:04:19,002 --> 00:04:20,102
Ehi, ragazza, ehi!
110
00:04:20,103 --> 00:04:21,433
Come va, Tooky?
111
00:04:21,437 --> 00:04:23,139
Basso e pigro!
112
00:04:23,139 --> 00:04:24,299
Vuoi il tuo solito?
113
00:04:24,307 --> 00:04:27,477
Non oggi, Sam, sto solo curiosando!
114
00:04:27,477 --> 00:04:30,246
Ciao, ho comprato questo vibratore
tre anni fa
115
00:04:30,246 --> 00:04:31,346
e devo restituirlo.
116
00:04:31,347 --> 00:04:33,316
Oh, certo, sì.
117
00:04:33,316 --> 00:04:35,386
Possiamo semplicemente rimetterlo a posto
sullo scaffale.
118
00:04:36,586 --> 00:04:39,222
NO! Mi ha dato
una fantasia problematica.
119
00:04:39,222 --> 00:04:40,622
Uhm, ieri sera,
120
00:04:40,623 --> 00:04:43,259
Ho immaginato il mio vecchio capo violento!
121
00:04:43,259 --> 00:04:46,259
E poi stamattina,
è successo di nuovo!
122
00:04:46,262 --> 00:04:47,692
Fammi dare un'occhiata.
123
00:04:48,531 --> 00:04:50,161
[la macchina ronza, emette segnali acustici]
124
00:04:50,166 --> 00:04:51,100
Ok.
125
00:04:51,100 --> 00:04:54,700
[la macchina ronza, emette segnali acustici]
126
00:04:54,704 --> 00:04:57,240
Ma mi ha fatto venire gli incubi sessuali!
127
00:04:57,240 --> 00:04:59,940
mi dispiace,
i vibratori non possono farlo.
128
00:04:59,943 --> 00:05:02,243
Oh, beh, tranne quello.
129
00:05:02,245 --> 00:05:05,748
[musica oscura]
130
00:05:05,748 --> 00:05:07,348
[geme]
131
00:05:10,220 --> 00:05:12,090
‐[il telefono vibra]
‐"Ciao."
132
00:05:13,423 --> 00:05:15,859
Oh, dovrei rispondere
con qualcosa di normale
133
00:05:15,859 --> 00:05:17,589
o qualcosa di sexy?
134
00:05:20,964 --> 00:05:22,131
[clic dell'otturatore della fotocamera]
135
00:05:22,131 --> 00:05:23,331
[suona]
136
00:05:25,702 --> 00:05:27,002
[bip]
137
00:05:27,003 --> 00:05:29,043
[ridendo]
138
00:05:29,973 --> 00:05:31,273
Hai avuto fortuna con un rimborso?
139
00:05:31,274 --> 00:05:33,074
No, andiamo via di qui.
140
00:05:33,076 --> 00:05:34,516
Ok, un secondo.
141
00:05:36,913 --> 00:05:39,449
Mi fa male la cervice solo a guardarla
a quella cosa.
142
00:05:39,449 --> 00:05:41,879
Lo userò
per cambiare lampadine!
143
00:05:41,885 --> 00:05:43,319
[entrambi ridono]
144
00:05:43,319 --> 00:05:46,219
‐Ow! Sì. OH.
‐[ridendo]
145
00:05:46,222 --> 00:05:48,622
[musica allegra]
146
00:05:51,961 --> 00:05:53,691
[Bertie] Perché volevi
tornare a casa in questo modo?
147
00:05:53,696 --> 00:05:55,096
[Tuca] È la strada panoramica!
148
00:05:55,098 --> 00:05:57,000
Guarda questa splendida vista
149
00:05:57,000 --> 00:06:00,700
con i suoi robusti esempi
dell'ingegneria civile!
150
00:06:02,705 --> 00:06:03,573
Eh.
151
00:06:03,573 --> 00:06:05,473
È piuttosto carino qui.
152
00:06:05,475 --> 00:06:07,445
Sì, non è vero?
153
00:06:08,945 --> 00:06:10,815
Addio, incubi sessuali!
154
00:06:11,147 --> 00:06:12,457
[plop]
155
00:06:15,952 --> 00:06:17,582
[ronzio]
156
00:06:19,489 --> 00:06:21,719
[suono del clacson]
157
00:06:21,724 --> 00:06:22,659
Oh, no!
158
00:06:22,659 --> 00:06:24,619
Questo faro
mi sta facendo saltare il posto!
159
00:06:24,627 --> 00:06:26,996
Uh, penso che sia giusto
guidare le barche?
160
00:06:26,996 --> 00:06:28,731
Ok, divulgazione completa.
161
00:06:28,731 --> 00:06:29,931
Kara vive nel faro.
162
00:06:29,933 --> 00:06:31,801
Potrei farlo
qualche leggero stalking.
163
00:06:31,801 --> 00:06:34,101
Oh, cavolo, ti piace davvero!
164
00:06:34,103 --> 00:06:35,233
Credo di si.
165
00:06:35,238 --> 00:06:36,706
Ma è difficile dirlo
se i suoi messaggi
166
00:06:36,706 --> 00:06:38,041
sono testi "Friendly Girl".
167
00:06:38,041 --> 00:06:41,641
o testi "Girl‐Friendly",
capisci cosa intendo?
168
00:06:41,644 --> 00:06:43,513
Tipo. Ma Speckle mi ha mandato un messaggio:
169
00:06:43,513 --> 00:06:44,881
"Possiamo esserlo
fidanzato/fidanzata?"
170
00:06:44,881 --> 00:06:46,511
Venti minuti
dopo il nostro primo appuntamento,
171
00:06:46,516 --> 00:06:48,451
quindi il mio barometro potrebbe essere distorto.
172
00:06:48,451 --> 00:06:50,720
Mi chiedo solo cosa sia
facendo tutto il tempo,
173
00:06:50,720 --> 00:06:52,550
tipo cosa ha mangiato a pranzo
174
00:06:52,555 --> 00:06:54,324
o qual è il suo preferito
parolaccia?
175
00:06:54,324 --> 00:06:56,192
È [bip]?
176
00:06:56,192 --> 00:06:58,928
Oh, è dolce!
177
00:06:58,928 --> 00:07:01,458
Così [bip] dolce!
178
00:07:01,464 --> 00:07:03,164
[suono del clacson]
179
00:07:03,166 --> 00:07:04,936
Ooh, tira fuori!
180
00:07:05,702 --> 00:07:08,171
Addio, plug anale malvagio!
181
00:07:08,171 --> 00:07:10,371
Ci vediamo mai, dildo della sventura!
182
00:07:10,373 --> 00:07:11,903
[spruzzi d'acqua]
183
00:07:11,908 --> 00:07:13,943
[musica tranquilla]
184
00:07:13,943 --> 00:07:17,543
Vuoi comprare delle pozioni?
Incantesimi? Armi?
185
00:07:17,547 --> 00:07:18,815
No, grazie.
186
00:07:18,815 --> 00:07:23,119
Vorresti aiutare a raccogliere
dei fagioli rossi?
187
00:07:23,119 --> 00:07:26,389
Uh... okay, sicuro?
188
00:07:26,389 --> 00:07:27,919
Ehi, BigHairyStallion69,
189
00:07:27,924 --> 00:07:30,193
glielo mostrerai
dove conserviamo il nostro pacciame?
190
00:07:30,193 --> 00:07:32,261
Ehi, Bertie, cosa stai facendo?
191
00:07:32,261 --> 00:07:33,491
No, niente.
192
00:07:33,496 --> 00:07:34,996
Uh, come va il gioco?
193
00:07:34,998 --> 00:07:35,865
Grande!
194
00:07:35,865 --> 00:07:37,365
Abbiamo quasi raccolto
abbastanza cibo
195
00:07:37,367 --> 00:07:38,634
per rifornire completamente la mensa dei poveri!
196
00:07:38,634 --> 00:07:40,003
Mi fermerò per fare uno spuntino.
197
00:07:40,003 --> 00:07:41,333
NO! Non muoverti!
198
00:07:41,337 --> 00:07:44,807
Te ne prendo un po', eh...
carburante per i giocatori!
199
00:07:44,807 --> 00:07:47,210
Oh, grazie, tesoro,
è così carino da parte tua!
200
00:07:47,210 --> 00:07:50,279
Formiche su un tronco con formiche extra,
in arrivo.
201
00:07:50,279 --> 00:07:51,909
[tintinnio]
202
00:07:54,751 --> 00:07:58,551
Cavolo, perché sono i materassi
così pesante?
203
00:07:58,554 --> 00:08:00,390
‐Tuca!
-Che cosa?
204
00:08:00,390 --> 00:08:02,520
Hai detto di non mandare messaggi e guidare!
205
00:08:02,525 --> 00:08:04,560
Perché ti stai liberando?
comunque del tuo materasso?
206
00:08:04,560 --> 00:08:06,260
Beh, ho abbandonato il mio vibratore
207
00:08:06,262 --> 00:08:09,799
ma poi ieri sera,
Ne ho avuto un altro sporco, disgustoso,
208
00:08:09,799 --> 00:08:12,468
e sorprendentemente
fantasia efficace
209
00:08:12,468 --> 00:08:13,728
riguardo alla Pasticceria Pete!
210
00:08:13,736 --> 00:08:15,838
Quindi ora ci sto pensando
è il materasso?
211
00:08:15,838 --> 00:08:17,868
L'ho comprato durante
una svendita di Bird President's Day
212
00:08:17,874 --> 00:08:19,642
quando lavoravo
al panificio.
213
00:08:19,642 --> 00:08:20,710
Quindi è contaminato!
214
00:08:20,710 --> 00:08:22,070
Ha perfettamente senso!
215
00:08:22,078 --> 00:08:24,747
Ma cosa succede se non lo è?
il materasso o il vibratore
216
00:08:24,747 --> 00:08:27,817
e qualcosa non va
con me, mentalmente?
217
00:08:27,817 --> 00:08:29,719
Chissà perché il cervello
fai queste cose,
218
00:08:29,719 --> 00:08:31,019
i cervelli sono pazzi!
219
00:08:31,821 --> 00:08:34,090
Perché il mio cervello dovrebbe farmi questo?
220
00:08:34,090 --> 00:08:36,620
dopo tutto l'olio di pesce
e cruciverba
221
00:08:36,626 --> 00:08:38,066
Gli ho dato da mangiare?
222
00:08:41,130 --> 00:08:42,160
[grugniti]
223
00:08:42,999 --> 00:08:44,029
[gemiti]
224
00:08:44,734 --> 00:08:46,234
Oh, non lo so, Tuca.
225
00:08:46,235 --> 00:08:48,504
Forse devo disimballare questo
con il mio terapista
226
00:08:48,504 --> 00:08:50,404
davanti al mio subconscio
brucia.
227
00:08:50,406 --> 00:08:53,910
Sai chi troverebbe questo sesso
storia da incubo esilarante?
228
00:08:53,910 --> 00:08:54,810
Cara.
229
00:08:54,811 --> 00:08:56,911
Non dirglielo!
230
00:08:56,913 --> 00:08:57,813
Perché no?
231
00:08:57,814 --> 00:08:59,884
È una professionista medica.
232
00:09:00,416 --> 00:09:02,016
Ok, va bene.
233
00:09:02,018 --> 00:09:05,455
La mia migliore amica Bertie no
aver dato vita a fantasie
234
00:09:05,455 --> 00:09:07,055
riguardo al suo vecchio capo.
235
00:09:07,056 --> 00:09:08,856
Tuca! Non!
236
00:09:08,858 --> 00:09:09,892
Bene!
237
00:09:09,892 --> 00:09:12,262
Invece, le manderò semplicemente un messaggio
qualcosa di provocante.
238
00:09:14,597 --> 00:09:17,707
‐Uh... Ooh!
‐Ooh! Flirtare ricambiato!
239
00:09:19,702 --> 00:09:22,572
Ehi! Le è permesso?
per mandartelo?
240
00:09:26,309 --> 00:09:28,409
[risate]
241
00:09:28,411 --> 00:09:29,981
‐[ride]
‐[sospiro innamorato]
242
00:09:31,447 --> 00:09:33,887
[entrambi grugniscono]
243
00:09:34,550 --> 00:09:35,880
[entrambi] Agh!
244
00:09:37,753 --> 00:09:40,453
[musica allegra]
245
00:09:40,456 --> 00:09:43,059
[vibratore che ronza]
246
00:09:43,059 --> 00:09:45,628
Quindi, ne abbiamo già parlato
cose del mio passato.
247
00:09:45,628 --> 00:09:47,488
Sai, la merda incasinata.
248
00:09:47,497 --> 00:09:49,165
Mm-hm. L'assalto.
249
00:09:49,165 --> 00:09:50,865
Sì. Quello.
250
00:09:50,867 --> 00:09:53,269
Quindi si è rotto
il mio cervello per sempre?
251
00:09:53,269 --> 00:09:56,699
E ora sono acceso
da roba da pervertiti?
252
00:09:56,706 --> 00:09:59,375
Sai, anche se può sembrare
scioccante e vergognoso,
253
00:09:59,375 --> 00:10:01,475
provare eccitazione può essere normale
254
00:10:01,477 --> 00:10:03,980
e parte sana
dell’elaborazione del trauma.
255
00:10:03,980 --> 00:10:06,980
Ma cosa mi è successo
non era affatto eccitante.
256
00:10:06,983 --> 00:10:09,919
La nostra sessualità
è incredibilmente complicato.
257
00:10:09,919 --> 00:10:12,519
Forse la tua esperienza passata
ti ha portato qui,
258
00:10:12,522 --> 00:10:16,722
e avere fantasie a riguardo
Relazioni di potere e tabù
259
00:10:16,726 --> 00:10:18,461
fa parte del tuo viaggio di guarigione.
260
00:10:18,461 --> 00:10:21,161
[Joanne] È un correttivo
esperienza emotiva,
261
00:10:21,164 --> 00:10:24,100
perché questa volta,
hai il controllo.
262
00:10:24,100 --> 00:10:27,700
Ma forse lo saresti anche
in questa roba
263
00:10:27,703 --> 00:10:29,703
anche se quella cosa
non ti era successo
264
00:10:29,705 --> 00:10:30,773
quando eri più giovane.
265
00:10:30,773 --> 00:10:33,373
Chissà perché il cervello
fai queste cose,
266
00:10:33,376 --> 00:10:34,976
i cervelli sono pazzi!
267
00:10:34,977 --> 00:10:35,878
Uffa.
268
00:10:35,878 --> 00:10:38,978
i cervelli sono pazzi!
269
00:10:38,981 --> 00:10:40,950
Perché sono ancora arrabbiato per questo?
270
00:10:40,950 --> 00:10:43,880
Il trauma ha un modo
di ribollire di nuovo,
271
00:10:43,886 --> 00:10:45,821
in orari molto scomodi.
272
00:10:45,821 --> 00:10:48,291
Spesso durante le vacanze.
273
00:10:48,291 --> 00:10:50,159
È come un cattivo impianto idraulico.
274
00:10:50,159 --> 00:10:53,429
Non puoi semplicemente serpente
tutta quella roba in una volta?
275
00:10:53,429 --> 00:10:54,689
[gemiti]
276
00:10:54,697 --> 00:10:56,707
[squittisce]
277
00:10:59,669 --> 00:11:00,769
Oh!
278
00:11:00,770 --> 00:11:02,800
Più parlo
riguardo a questa merda qui,
279
00:11:02,805 --> 00:11:05,305
più mi sento scompigliato.
280
00:11:05,308 --> 00:11:07,643
Ci stiamo lavorando.
Queste cose richiedono tempo.
281
00:11:07,643 --> 00:11:09,378
Ah! E questo è il nostro momento!
282
00:11:09,378 --> 00:11:11,278
Ma sono ancora a pezzi!
283
00:11:11,280 --> 00:11:12,580
Ci vediamo la prossima settimana!
284
00:11:12,582 --> 00:11:14,682
Aspetta, come posso affrontare Speckle?
285
00:11:14,684 --> 00:11:16,018
Mi vergogno così tanto.
286
00:11:16,018 --> 00:11:18,118
Potresti provare a parlare con lui
a riguardo.
287
00:11:18,120 --> 00:11:19,320
Grande.
288
00:11:19,322 --> 00:11:20,389
Puoi parlargli per me?
289
00:11:20,389 --> 00:11:22,249
No. E devi ottenere.
290
00:11:22,258 --> 00:11:24,227
Il mio prossimo cliente
è un vero e proprio lavoro,
291
00:11:24,227 --> 00:11:25,261
quindi devo sfruttare questo tempo
292
00:11:25,261 --> 00:11:27,291
per caricarmi
per tutto quel pasticcio.
293
00:11:27,296 --> 00:11:29,398
Argh!
294
00:11:29,398 --> 00:11:31,058
Bertie, il tuo piede.
295
00:11:31,067 --> 00:11:32,307
[gemiti]
296
00:11:35,404 --> 00:11:36,444
[la porta si apre]
297
00:11:40,142 --> 00:11:43,042
[canticchiando]
298
00:11:45,715 --> 00:11:47,049
[clic sulla tastiera]
299
00:11:47,049 --> 00:11:48,079
[suona]
300
00:11:49,585 --> 00:11:52,521
[Kara] ♪ Adoro Crinkles
Con confettini di gamberetti ♪
301
00:11:52,521 --> 00:11:55,291
♪ Non curano le rughe
O farti tintinnare! ♪
302
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
Patatine snack al gusto di gamberetti
con ranch!
303
00:11:58,160 --> 00:11:59,020
Oh, sì!
304
00:11:59,028 --> 00:12:00,229
Il tintinnio dei Crinkles!
305
00:12:00,229 --> 00:12:02,089
Non posso crederci
se lo ricorda!
306
00:12:02,098 --> 00:12:03,108
[suona]
307
00:12:03,933 --> 00:12:06,102
[musica vivace]
308
00:12:06,102 --> 00:12:08,602
Ok, ci piace
gli stessi snack.
309
00:12:08,604 --> 00:12:10,904
Me lo sta dicendo
sulla sua ex fidanzata.
310
00:12:10,906 --> 00:12:12,908
È tempo di fare un controllo istintivo!
311
00:12:12,908 --> 00:12:15,268
[Tuca] Coraggio, riunitevi!
312
00:12:15,278 --> 00:12:18,514
[musica eroica]
313
00:12:18,514 --> 00:12:19,682
Ho una cotta per qualcuno
314
00:12:19,682 --> 00:12:23,019
[musica eroica]
315
00:12:23,019 --> 00:12:25,919
‐Lei ti ama!
‐[Tuca] Intestini?
316
00:12:25,921 --> 00:12:27,621
Sei totalmente amico della zona.
317
00:12:27,623 --> 00:12:30,123
PS, le pieghe ti fanno venire la diarrea!
318
00:12:30,126 --> 00:12:32,326
[Tuca] Ne vale la pena.
E tu, Fegato?
319
00:12:33,362 --> 00:12:35,862
Oh, lo vuoi ancora
così, eh?
320
00:12:35,865 --> 00:12:38,734
Ho detto che mi dispiace
riguardo a quelle vacanze di primavera!
321
00:12:38,734 --> 00:12:40,534
[Tuca] E tutti i miei 20 anni!
322
00:12:40,536 --> 00:12:44,106
Ehm. La tua traiettoria
relazioni interpersonali
323
00:12:44,106 --> 00:12:46,909
ha subito una rapida recessione,
ma proprio adesso,
324
00:12:46,909 --> 00:12:49,209
la cosa più importante
è il cambiamento climatico.
325
00:12:49,211 --> 00:12:51,241
[Tuca] Stai zitto, Cervello,
nessuno te lo ha chiesto!
326
00:12:51,247 --> 00:12:54,417
Non venire a piangere da me
quando le calotte polari si sciolgono
327
00:12:54,417 --> 00:12:57,853
Voglio solo ascoltare il
parti più grossolane del mio corpo.
328
00:12:57,853 --> 00:12:59,553
[Tuca] Credimi,
hanno visto tutto!
329
00:12:59,555 --> 00:13:00,623
[rutta]
330
00:13:00,623 --> 00:13:02,193
[ride]
Oh, sì.
331
00:13:03,426 --> 00:13:05,626
[vibratore che ronza]
332
00:13:09,632 --> 00:13:10,632
[gorgoglii]
333
00:13:11,467 --> 00:13:15,337
[musica vivace]
334
00:13:16,439 --> 00:13:20,009
Yo-yo, Bertie-ertie,
com'è andata la terapia?
335
00:13:20,009 --> 00:13:22,169
Noioso e normale!
Non parliamone!
336
00:13:22,178 --> 00:13:24,246
Come vanno i tuoi messaggi?
337
00:13:24,246 --> 00:13:27,249
Devo dire a Kara che mi piace
senza spaventarla.
338
00:13:27,249 --> 00:13:30,079
Puoi aiutarmi a scrivere di più
testo perfetto al mondo?
339
00:13:30,086 --> 00:13:33,322
Certo, sono fantastico
a pensare troppo ai testi!
340
00:13:33,322 --> 00:13:35,791
‐Vediamo.
‐[clic sulla tastiera]
341
00:13:35,791 --> 00:13:37,860
Oh, no, non dirlo.
342
00:13:37,860 --> 00:13:39,990
‐Cosa dovrei dire?
‐ Lasciami solo...
343
00:13:40,696 --> 00:13:42,096
[sibila]
344
00:13:42,098 --> 00:13:44,233
Che ne dici di qualcosa del genere?
345
00:13:44,233 --> 00:13:46,573
Hmm, forse qualcosa
più casual?
346
00:13:48,571 --> 00:13:51,871
Se usi la parola "freddo",
lei saprà che sei tranquillo.
347
00:13:51,874 --> 00:13:53,709
Hmm, che ne dici di...
348
00:13:53,709 --> 00:13:55,609
[sibila]
349
00:13:55,611 --> 00:13:57,441
Ha un bel suono.
350
00:13:57,446 --> 00:13:58,514
Poetico.
351
00:13:58,514 --> 00:13:59,954
Cavolo!
352
00:14:11,861 --> 00:14:13,061
-Nulla?
-No.
353
00:14:13,062 --> 00:14:15,662
Solo il "forse mi odia"
punti.
354
00:14:15,664 --> 00:14:17,199
Odio quei dannati punti!
355
00:14:17,199 --> 00:14:19,599
Smettila di guardare il tuo telefono!
Non spaventarti!
356
00:14:19,602 --> 00:14:20,602
[sospira]
357
00:14:21,437 --> 00:14:23,606
[musica vivace]
358
00:14:23,606 --> 00:14:24,946
Punti...
359
00:14:25,541 --> 00:14:26,709
[Tuca] Altri punti...
360
00:14:26,709 --> 00:14:28,939
[musica vivace]
361
00:14:30,479 --> 00:14:32,239
C'è qualcosa che non va
con il Wi-Fi?
362
00:14:32,248 --> 00:14:34,550
Questo appartamento è all'improvviso
una zona morta?
363
00:14:34,550 --> 00:14:36,850
Speckle, hai pagato?
il nostro piano famiglia?
364
00:14:36,852 --> 00:14:38,721
L'ho fatto sicuramente!
Ooh, questo mi ricorda,
365
00:14:38,721 --> 00:14:40,389
Devo chiamare mia sorella,
Dottie.
366
00:14:40,389 --> 00:14:41,519
Argh!
367
00:14:41,524 --> 00:14:43,324
Uffa, sono così dolorante.
368
00:14:43,325 --> 00:14:45,928
Penso che sto per ottenere
il mio ciclo, periodo, periodo.
369
00:14:45,928 --> 00:14:47,928
No, no, no, no, no, no!
370
00:14:47,930 --> 00:14:49,600
Ah!
371
00:14:50,299 --> 00:14:51,559
[pantaloni]
372
00:14:55,838 --> 00:14:57,278
[tintinnio]
373
00:14:59,942 --> 00:15:01,442
Argh!
374
00:15:03,913 --> 00:15:05,381
Argh!
375
00:15:05,381 --> 00:15:06,949
Paziente in condizioni critiche!
376
00:15:06,949 --> 00:15:09,079
Portateli in sala operatoria, subito!
377
00:15:09,084 --> 00:15:11,084
[ansimando]
378
00:15:11,086 --> 00:15:13,289
Sto cercando Kara.
È di turno stasera?
379
00:15:13,289 --> 00:15:16,089
Kara? Oh, è a
La festa di compleanno del dottor Sullivan
380
00:15:16,091 --> 00:15:17,621
al bar dietro l'angolo.
381
00:15:17,626 --> 00:15:20,463
Sta compiendo 40 anni... di nuovo.
382
00:15:20,463 --> 00:15:22,293
-Grazie!
‐[Il campanello dell'ascensore suona]
383
00:15:22,298 --> 00:15:25,008
[musica allegra]
384
00:15:29,104 --> 00:15:30,940
[ridendo]
385
00:15:30,940 --> 00:15:32,300
Oh mio Dio.
386
00:15:35,177 --> 00:15:37,480
C'è spazio per me?
nel Bosco Incantato?
387
00:15:37,480 --> 00:15:40,880
Sempre! Mi servirebbe una mano
con queste piantine!
388
00:15:40,883 --> 00:15:42,283
Quindi, se vuoi
prendi qualcosa,
389
00:15:42,284 --> 00:15:44,084
basta premere "B" e potrai‐‐
390
00:15:44,086 --> 00:15:45,821
Sono Elfric la Cacciatrice.
391
00:15:45,821 --> 00:15:47,990
Puoi aiutarmi a recuperare?
il rotolo di‐‐
392
00:15:47,990 --> 00:15:49,620
‐Hyah!
‐Uffa!
393
00:15:49,625 --> 00:15:51,160
Oh, cavolo!
394
00:15:51,160 --> 00:15:52,728
Vai, Bertie!
395
00:15:52,728 --> 00:15:53,928
[imita gli spari]
396
00:15:53,929 --> 00:15:55,459
[Bertie] Sì, sì, sì!
397
00:15:56,465 --> 00:15:57,633
NO! Non Damien!
398
00:15:57,633 --> 00:15:59,869
OH! Ha appena iniziato
tenere le api!
399
00:15:59,869 --> 00:16:01,229
Ops, scusa!
400
00:16:01,237 --> 00:16:04,139
Ah... Va bene. Va bene.
401
00:16:04,139 --> 00:16:07,409
Allora... perché ti sei sbarazzato?
del nostro materasso?
402
00:16:07,409 --> 00:16:09,639
Mi dispiace, ne prenderò uno nuovo
domani!
403
00:16:09,645 --> 00:16:10,545
Sono andato nel panico.
404
00:16:10,546 --> 00:16:12,715
Mi dispiace, ne prenderò uno nuovo
domani!
405
00:16:12,715 --> 00:16:13,915
No. Ehm...
406
00:16:13,916 --> 00:16:15,784
Ricorda quando te l'ho detto
riguardo quella cosa
407
00:16:15,784 --> 00:16:16,952
è successo a me
408
00:16:16,952 --> 00:16:19,588
ai laghi di gelatina
quando ero giovane?
409
00:16:19,588 --> 00:16:21,188
[sibilo del fuoco]
410
00:16:21,190 --> 00:16:23,190
Sì, tu, ne hai parlato una volta
411
00:16:23,192 --> 00:16:24,760
quando ci frequentavamo per la prima volta.
412
00:16:24,760 --> 00:16:25,720
[sospira]
Mi dispiace così tanto
413
00:16:25,828 --> 00:16:27,229
‐è successo a te.
w‐[Gioco Joel] Ehi, ragazzi! G.
414
00:16:27,229 --> 00:16:29,289
Ooh, hai bisogno di aiuto?
combattere questo drago?
415
00:16:29,298 --> 00:16:31,200
In un certo senso stiamo avendo
una chiacchierata adesso,
416
00:16:31,200 --> 00:16:32,460
ma forse più tardi!
417
00:16:32,468 --> 00:16:33,536
Oh, colpa mia!
418
00:16:33,536 --> 00:16:35,371
Vado a vedere
se il farmacista del villaggio
419
00:16:35,371 --> 00:16:37,671
è ricco di fosforo
fertilizzanti.
420
00:16:37,673 --> 00:16:39,341
Ah! I miei punti di esperienza.
421
00:16:39,341 --> 00:16:41,110
‐[Drago Rosso mastica]
‐Ooh!
422
00:16:41,110 --> 00:16:44,140
Scusa, amico.
Ti vendicherò più tardi.
423
00:16:44,146 --> 00:16:47,082
Quindi stavi dicendo...
i laghi di gelatina...
424
00:16:47,082 --> 00:16:48,250
Beh, ehm...
425
00:16:48,250 --> 00:16:51,280
Mi arrabbio ancora per questo
a volte.
426
00:16:51,287 --> 00:16:54,590
Wow. Sì, quello, ehm...
Questo ha senso.
427
00:16:54,590 --> 00:16:57,190
Deve essere stato
molto traumatico.
428
00:16:57,192 --> 00:17:00,392
Sì. E non lo so
se questo è correlato o meno,
429
00:17:00,396 --> 00:17:04,133
ma a volte,
Io ho strane fantasie.
430
00:17:04,133 --> 00:17:08,671
Ad esempio, ho delle cotte inspiegabili
sui cattivi ragazzi.
431
00:17:08,671 --> 00:17:10,201
Ti piace Pasticceria Pete?
432
00:17:11,006 --> 00:17:12,276
Lo sapevi?
433
00:17:13,475 --> 00:17:15,675
Sì, voglio dire, potrei dirlo.
434
00:17:15,678 --> 00:17:17,713
A dire il vero non mi piace
affatto!
435
00:17:17,713 --> 00:17:19,313
È una persona terribile!
436
00:17:19,315 --> 00:17:23,218
È solo che, nelle mie fantasie,
a volte, ci si sente bene.
437
00:17:23,218 --> 00:17:24,818
Mi vergogno così tanto.
438
00:17:24,820 --> 00:17:26,288
Va bene. Sì, io...
439
00:17:26,288 --> 00:17:27,688
Penso di capire.
440
00:17:28,791 --> 00:17:30,221
[sospiro di sollievo]
441
00:17:30,225 --> 00:17:32,494
Hai qualcosa di strano?
così?
442
00:17:32,494 --> 00:17:34,263
Hmm...
443
00:17:34,263 --> 00:17:36,863
Non te l'ho mai detto, ma...
444
00:17:36,865 --> 00:17:39,602
quando ero giovane,
la mamma del mio migliore amico
445
00:17:39,602 --> 00:17:40,732
era un fornaio.
446
00:17:40,736 --> 00:17:43,606
[Speckle] E io davvero...
mi è piaciuto.
447
00:17:44,273 --> 00:17:46,473
Mi piaceva.
448
00:17:46,475 --> 00:17:49,011
Oh, sì?
449
00:17:49,011 --> 00:17:50,511
Ascolta, non voglio essere inquietante.
450
00:17:50,512 --> 00:17:52,812
Ti amo per tanti motivi,
451
00:17:52,815 --> 00:17:56,218
ma la cottura non fa male!
452
00:17:56,218 --> 00:17:58,748
-Sai?
«Ti amo, Speckle.
453
00:17:58,754 --> 00:17:59,989
[bacioncini]
454
00:17:59,989 --> 00:18:02,389
Wow, è fantastico!
455
00:18:02,391 --> 00:18:03,721
Mi sento molto più leggero!
456
00:18:03,726 --> 00:18:06,161
Forse un giorno potresti rotolare
il mio cazzo nell'impasto dei croissant,
457
00:18:06,161 --> 00:18:07,730
come un maiale in una coperta.
Sto scherzando.
458
00:18:07,730 --> 00:18:10,799
Sto scherzando, vero?
Sto scherzando totalmente.
459
00:18:10,799 --> 00:18:12,429
A meno che, lo sai, tu non sia...
460
00:18:12,434 --> 00:18:14,770
No, sto scherzando!
461
00:18:14,770 --> 00:18:16,070
è impossibile
462
00:18:16,071 --> 00:18:18,240
anche se lo volessi, sai,
463
00:18:18,240 --> 00:18:20,670
non puoi ottenerlo
intorno al, ehm...
464
00:18:20,676 --> 00:18:23,212
[musica vivace]
465
00:18:23,212 --> 00:18:25,381
[chiacchiere di sottofondo]
466
00:18:25,381 --> 00:18:26,881
Un seltzer, per favore.
467
00:18:26,882 --> 00:18:28,250
Extra frizzante.
468
00:18:28,250 --> 00:18:30,620
‐[Kara ride]
‐[bicchiere si rompe]
469
00:18:31,220 --> 00:18:34,490
[tintinnio]
470
00:18:35,257 --> 00:18:36,692
Stai bene lì?
471
00:18:36,692 --> 00:18:38,122
Posso chiederti una cosa?
472
00:18:38,127 --> 00:18:40,362
Hai mai trascorso giorni
mandare un messaggio a qualcuno
473
00:18:40,362 --> 00:18:41,830
senza sapere
se sono presi da te?
474
00:18:41,830 --> 00:18:44,530
In realtà, ci sono appena passato
qualcosa esattamente del genere.
475
00:18:44,533 --> 00:18:45,901
O si?
476
00:18:45,901 --> 00:18:48,170
Wow, sono felice che non sia solo io.
477
00:18:48,170 --> 00:18:51,070
Sì, vedi quella donna laggiù?
478
00:18:51,073 --> 00:18:53,442
Lei non ha mai risposto
al mio ultimo messaggio.
479
00:18:53,442 --> 00:18:55,210
E questo è successo settimane fa.
480
00:18:55,210 --> 00:18:56,440
[sospira]
481
00:18:56,445 --> 00:18:58,814
Era una messaggina così divertente!
482
00:18:58,814 --> 00:18:59,814
Dannazione!
483
00:18:59,815 --> 00:19:03,118
La ragazza di casa è qui fuori
mandando messaggi a tutti!
484
00:19:03,118 --> 00:19:04,318
‐[beve]
‐Tuca.
485
00:19:04,319 --> 00:19:05,949
Cosa stai facendo qui?
486
00:19:05,954 --> 00:19:07,154
Cerchi di nasconderti da me?
487
00:19:07,156 --> 00:19:08,356
Pensavi che non l'avrei fatto
individua la mia ragazza
488
00:19:08,357 --> 00:19:09,625
in questa stanza affollata?
489
00:19:09,625 --> 00:19:10,525
La tua ragazza?
490
00:19:10,526 --> 00:19:12,861
Ragazzi, questa è la mia ragazza Tuca!
491
00:19:12,861 --> 00:19:14,129
‐Ciao, Tuca.
‐Ciao, Tuca.
492
00:19:14,129 --> 00:19:15,989
CIAO! Sono la sua ragazza!
493
00:19:15,998 --> 00:19:18,133
Tuca, questa è la mia ragazza Kendra,
494
00:19:18,133 --> 00:19:19,733
la mia ragazza Liz, la mia ragazza Natalie.
495
00:19:19,735 --> 00:19:21,935
Oh, e la mia ragazza Gabriela
è qui da qualche parte.
496
00:19:21,937 --> 00:19:23,372
Ehi, ragazza, ciao!
497
00:19:23,372 --> 00:19:24,902
Oh, adoro questa canzone!
498
00:19:24,907 --> 00:19:27,076
-SÌ!
‐[la folla esulta]
499
00:19:27,076 --> 00:19:29,376
[chiacchiere indistinte]
500
00:19:29,912 --> 00:19:31,642
[tutti esclamano]
501
00:19:31,647 --> 00:19:33,587
[folla che esulta]
502
00:19:34,483 --> 00:19:36,883
[il tifo continua]
503
00:19:36,885 --> 00:19:39,822
[musica allegra]
504
00:19:39,822 --> 00:19:41,752
Stai cercando di andartene?
senza di me?
505
00:19:41,757 --> 00:19:44,059
Oh, non lo so.
506
00:19:44,059 --> 00:19:46,659
Te ne ho mai parlato
il tizio che è venuto al pronto soccorso
507
00:19:46,662 --> 00:19:48,931
dopo aver provato a esibirsi
la sua appendicectomia?
508
00:19:48,931 --> 00:19:49,861
Non ancora!
509
00:19:49,932 --> 00:19:53,332
dopo aver provato a esibirsi
la sua appendicectomia?
510
00:19:53,335 --> 00:19:54,403
e questo tizio entra
511
00:19:54,403 --> 00:19:56,103
portando la sua appendice
512
00:19:56,105 --> 00:19:57,473
in un sacchetto della spesa!
513
00:19:57,473 --> 00:19:58,873
[Tuca] È morto?
514
00:19:58,874 --> 00:20:00,042
[Kara] Sorprendentemente, no.
515
00:20:00,042 --> 00:20:01,542
In realtà lo ha fatto
davvero un buon lavoro
516
00:20:01,543 --> 00:20:04,012
Lo abbiamo ricucito
e metterlo sotto antibiotici
517
00:20:04,012 --> 00:20:05,380
ed era pronto a partire in una settimana.
518
00:20:05,380 --> 00:20:07,410
‐[Kara] Adesso è un chirurgo!
‐[Tuca] È fantastico!
519
00:20:07,416 --> 00:20:09,051
Vuoi vedere le foto?
520
00:20:09,051 --> 00:20:11,021
‐Sono nodosi.
-Sì!
521
00:20:16,792 --> 00:20:20,562
[entrambi gemono]
522
00:20:22,030 --> 00:20:25,630
[musica vivace]
523
00:20:29,104 --> 00:20:31,340
Hmm. Hai un buon profumo!
524
00:20:31,340 --> 00:20:32,470
E' questo
un nuovo balsamo per piume?
525
00:20:32,474 --> 00:20:34,643
[ridacchiando]
No.
526
00:20:34,643 --> 00:20:36,378
Forse è il mio siero per il becco?
527
00:20:36,378 --> 00:20:38,438
Fammi vedere. Mmm.
528
00:20:40,082 --> 00:20:42,651
È al gusto di pesca. E melone!
529
00:20:42,651 --> 00:20:43,819
Mmm.
530
00:20:43,819 --> 00:20:45,079
Molto bello.
531
00:20:45,087 --> 00:20:46,455
Macedonia.
532
00:20:46,455 --> 00:20:48,255
[entrambi gemono]
533
00:20:48,257 --> 00:20:49,457
Mmm.
534
00:20:50,425 --> 00:20:52,394
‐[sussulta]
‐Ti piace, eh?
535
00:20:52,394 --> 00:20:54,594
Ti è piaciuto come Pasticceria Pete
ti ha trattato.
536
00:20:54,596 --> 00:20:55,731
OH!
537
00:20:55,731 --> 00:20:56,831
[sussurra]
Va bene?
538
00:20:56,832 --> 00:20:59,162
Sto solo provando qualcosa.
Forse è troppo strano!
539
00:20:59,168 --> 00:21:02,137
No. Voglio dire, non troppo strano.
540
00:21:02,137 --> 00:21:03,605
Oh, quindi va bene?
541
00:21:03,605 --> 00:21:04,673
SÌ.
542
00:21:04,673 --> 00:21:07,273
Freddo! Inoltre, è fantastico
possiamo farlo qui.
543
00:21:07,276 --> 00:21:08,644
Sia perché fa caldo
544
00:21:08,644 --> 00:21:10,744
ma anche perché
ti sei sbarazzato del nostro materasso.
545
00:21:11,346 --> 00:21:13,115
[entrambi gemono]
546
00:21:13,115 --> 00:21:14,283
‐Ooh!
‐[grugniti]
547
00:21:14,283 --> 00:21:15,853
[entrambi gemono]
548
00:21:16,318 --> 00:21:17,618
Oh.
549
00:21:19,888 --> 00:21:21,818
[vibratore che ronza]
550
00:21:25,294 --> 00:21:27,594
[musica allegra]
551
00:21:55,324 --> 00:21:57,594
[musica tranquilla]
552
00:22:03,298 --> 00:22:04,498
Ciao!